శుక్ల ద్వాదశి

05:42 – 23:15

శుక్ల త్రయోదశి

23:16 – 05:43 ↗

చాంద్రమాన దినం — చంద్రుడు సూర్యుని కంటే 12° ముందుకు వెళ్ళే కాలం. సూర్యోదయానికి నడుస్తున్న తిథి పేరే ఆ రోజుకు.The lunar day — the moon gaining 12° on the sun. The tithi running at sunrise is the one the day is named for.

స్వాతి

05:42 – 05:57

విశాఖ

05:58 – 05:43 ↗

చంద్రుడు ఉన్న నక్షత్ర మండలం — 27లో ఒకటి, ఒక్కొక్కటి నాలుగు పాదాలుగా.The lunar mansion the moon occupies — one of 27, each quartered into padams.

శివ

05:42 – 08:51

సిద్ధ

08:52 – 05:43 ↗

సూర్య చంద్ర రేఖాంశాల మొత్తం, 27 భాగాలుగా. వ్యతీపాతం, వైధృతికి వాటి స్వంత నిషేధాలు ఉన్నాయి.The sum of solar and lunar longitudes, in 27 divisions. Vyatipata and Vaidhriti carry their own prohibitions.

బవ

05:42 – 11:42

బాలవ

11:43 – 23:15

కౌలవ

23:16 – 05:43 ↗

తిథిలో సగం. నెలలో పదకొండు కరణాలు తిరుగుతాయి; విష్టి (భద్ర) సాధారణంగా నివారించేది.Half a tithi. Eleven karanas rotate through the month; Vishti (Bhadra) is the one commonly avoided.

వారం — అర్ధరాత్రి నుంచి కాదు, సూర్యోదయం నుంచి సూర్యోదయం వరకు లెక్కిస్తారు.The weekday, reckoned sunrise to sunrise rather than midnight to midnight.

తుల

05:42 – 23:54

వృశ్చికం

23:55 – 05:43 ↗

చంద్రుడు ఉన్న రాశి — చంద్రబలం, తారాబలం దీని ఆధారంగానే చూస్తారు.The raasi the moon stands in — what chandrabalam and tarabalam are read against.